SugarCRM: Cannot modify layout on subpanel on Studio

Delete the override for the offending module

/custom/Extension/modules/Accounts/Ext/Layoutdefs/_overrideAccount_subpanel_contacts.php

Ricardo Malla's Blog